Anglic

Правила чтения и произношения

В отличие от русского языка английские согласные звуки имеют следующие особенности:

1. В русском языке имеются твёрдые и мягкие согласные.
   Смягчение согласного отражается на смысле слова. Например: рад — ряд, лук — люк.
   В английском языке согласные не смягчаются.
2. В русском языке согласные оглушаются, если стоят перед другими глухими согласными и особенно в конце слов.
   Сравните:
   коробочка [Б] — коробка [П]
   чертёжник [Ж] — чертёж [Ш]

В русском языке оглушение согласных не отражается на смысле слова.

В английском языке конечные звонкие согласные никогда не оглушаются, так как оглушение их приводит к искажению смысла слова.

Большинство английских согласных звуков хоть и отличаются от соответсвующих им звуков русского языка, но не настолько, чтобы на них подробно останавливаться. Некоторые же английские согласные отличаются от русских по артикуляции.

При произнесении /d/, /t/, /n/, /l/ кончик языка приподнят и соприкосается с альвеолами, в то время как при произнесении соответсвующих русских звуков кончик языка касается внутренней поверхности верхних зубов.

Английское /r/, в отличие от русского [Р], произносится без всякой вибрации. При произнесении английского /r/ язык сильно напряжён, кончик языка высоко поднят, но не касается ни нёба, ни альвеол. Голосовые связки вибрируют.

Если произнести русские слова нет, том, риск, род, соблюдая указанную артикуляцию и звонкость конечных звонких согласных, то эти слова получат особый оттенок, свойственный английскому языку, и дадут английские слова: net сеть, Tom Том, risk риск, rod стрежень.

Звук /h/ произносится как слабый глухой звук, похожий на лёгкий выдох. Задняя часть языка не должна подниматься к мягкому нёбу, как это имеет место при произнесении русского [Х].

К звукам, не имеющим соответствия в русском языке, относится звук /w/, который передаётся буквой w и буквой u в сочетании qu /kw/.