К уроку 1
Краткие сведения о грамматической структуре английского языка
Грамматика каждого языка располагает своими особыми средствами выражения языковых явлений. Даже родственные между собой языками, например, славянские, отличаются друг от друга целым рядом особенностей.
Тем более отличаются между собой языки неродственные – русский язык и английский (язык германского происхождения).
Специфические особенности английского языка обнаруживаются даже при сопоставлении отдельных русских и английских слов.
Так, например, в русском языке слова, относящиеся к разным частям речи, различаются, главным образом, по морфологическим признакам (суффиксам), которые указывают на то, является ли слово существительным, прилагательным, глаголом или наречием, т. е. обозначает ли оно предмет, качество, действие или признак качества или действия.
В английском языке исходные формы непроизводных слов не имеют морфологических признаков, указывающих на их принадлежность к той или иной части речи. Слова, относящиеся к разным категориям, могут совпадать по внешней форме, обозначая различные по значению понятия. Например:
| name | название; имя, фамилия (существительное) |
| to name | называть (глагол) |
| free | свободный (прилагательное) |
| to free | освобождать (глагол) |
| late | поздний (прилагательное) |
| late | поздно (наречие) |
| home | дом (существительное) |
| home | домой (наречие) |
Кроме того, английские слова, относящиеся к одной и той же категории, в большинстве случаев не изменяются по форме там, где в русском языке мы имеем окончания спряжения, склонения и согласования.
I
В английском языке личные окончания у глагола почти полностью отсутствуют.
Сравните:
| инфинитив | to take | брать |
| повелительное наклонение | take! | бери(-те)! |
| настоящее время | I take | Я беру |
| we take | мы берём | |
| you take | ты берёшь, вы берёте |
Особыми окончаниями оформляются только:
- 3-е лицо единственного числа настоящего времени;
- прошедшее время стандартного глагола (без различия лица).
В английском языке инфинитив не имеет особого окончания. Он обычно сопровождается частицей to /tə/, которая стоит перед ним. Например:
to take брать; to fly летать; to make создавать;II
В английском языке существительное имеет только два падежа: общий (Common Case) и притяжательный (Possessive Case). Существительное в общем падеже не имеет специальных окончаний и выступает в предложении в целом ряде функций, в том числе:
- как подлежащее (кто совершает действие): Mike and I go home. Майк и я идём домой. Им. пад.
- как прямое дополнение (на кого направлено действие): I see Mike. Я вижу Майка. Вин. пад.
- как косвенное дополнение (кому/для кого): I gave my note to Mike. Я отдал мою записку Майку. Дат. пад.
- обстоятельство (где, когда, как): Mike and I go home. Майк и я идём домой. В данном случае home выполняет роль наречия (а не существительного), поэтому не требует предлога.
В отличие от притяжательного падежа, который выражает принадлежность, общий падеж универсален и подходит для любых ролей в предложении. Его функция зависит только от места в предложении, контекста и предлогов.
Существительное в общем падеже выглядит так же, как его словарная форма.
Английский язык является аналитическим и порядок слов строго фиксирован, что и указывает на функцию существительного.
Особым окончанием оформляется только притяжательный падеж существительного (притяжательный падеж всегда выражет связь между объектами и рассматривается в уроке 2).
III
Категория грамматического рода существительных в современном английском языке полностью отсутсвует. Есть только лексический род, то есть слова, которые указывают на пол (например: man и woman, girl и boy). Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, по роду вообще не различаются. Существительные, обозначающие одушевлённые предметы, относятся к мужскому или женскому роду, в зависимости от того, представляют ли они собой названия лиц мужского или женского пола; однако признака принадлежности к тому или другому роду существительное обычно не несёт. Например:
Естественно, что в английском языке нет согласования прилагательного, местоимения и числительного с существительным по роду:
my student мой студент
Различие способов выражения грамматических отношений между словами в русском и английском языках объясняется их принадлежностью к языкам различного грамматического строя.
В русском языке преобладает флективные средства выражения грамматических значений слов. Взаимоотношения слов в предложении выражаются изменениями в самих словах: благодаря окончаниям (флексиям) их грамматические функции различиются даже вне контекста. В отличие от русского языка, английский язык является языком преимущественно аналитического строя (получившего название от слова «анализ» — разложение, разделение). Характерной чертой языков аналитического строя является отделение от слова признака его грамматической функции.
В английском языке отношение слова к другим словам в предложении в большинстве случаев выражается не изменением его формы, а либо особыми словами, выполняющими в предложении служебно-грамматическую роль (артиклями, предлогами, местоимениями, вспомогательными глаголами), либо определённым расположением членов предложения. Напрмер:
- a name
- my name (name — существительное)
- to name
- we name (name — глагол)